Meiko hat große Probleme mit dem Computer im Café, weshalb Neo ihr hilft und sie nach Akihabara mitnimmt, um neue Hardware zu besorgen. Rie versucht mit ungewöhnlicher Werbung, wie lauten Werbe-Lkws, den sinkenden Umsatz des Cafés aufzuhalten. Als Ries Mutter erscheint und mit der Schließung droht, steigt der Druck auf alle Beteiligten erheblich. Die Mädchen entwickeln schließlich verschiedene Ideen zur Rettung, darunter selbst gemachtes Essen.

Eine Kundin nach der anderen verlässt angeblich wegen Sutra-ähnlichem Gemurmel das Hedgehog. Marika bekommt einen Brief von ihren Eltern, die endlich Ergebnisse zu ihrer Ikebana-Ausbildung sehen wollen, sonst muss sie zurück nach Hause. Und dann bekommt das Hedgehog auch noch Besuch von der Katzen-Café-Betreiberin einen Stock tiefer, die ihnen vorwirft, schuld an ihrem schlechten Geschäft zu sein.

Eine Hitzewelle erreicht Tokyo und gerade jetzt muss die Klimaanlage im Hedgehog den Geist aufgeben. Der Reparaturfirma hat wegen hoher Nachfrage keine Zeit, weshalb Rie das Café vorerst schließen muss. Doch Ries Mutter hat eine Idee. Damit die Mädchen nicht im heißen Wohnheim leben müssen, schickt sie sie kurzerhand in die Amamiya-Ausbildungseinrichtung in Guam.

Meiko schwärmt immer noch über den Guam-Urlaub und versemmelt fast alle Abschlusstests. Auch Marika und Neo müssen in einigen Fächern eine Nachprüfung schreiben. Fallen sie auch in dieser durch, droht ihnen fast den ganzen August Nachhilfeunterricht und das war’s dann mit ihrer Heimreise.

Nachdem Meiko sich ein entspannendes Bad gegönnt hat, kann sie ihr Unterhöschen nirgends finden. Fieberhaft versucht sie es wiederzufinden, ohne dass es die Kunden mitbekommen. Außerdem entdecken die Mädchen eine Kundin, die ungewöhnlich lange im Café verweilt. Ihre mittelalterliche Samuraisprache macht sie nicht minder verdächtig.

Meiko kommt ganz übermüdet in die Schule, weil sie vergessen hat, ihre Hausaufgaben zu machen. Da sie prompt vor der ersten Stunde einschläft,...