DEVIDEOSRC
E1
Folge 1
DCI Carl Morck kehrt nach einem fast tödlichen Vorfall zurück und soll eine neue Abteilung leiten. Eine Staatsanwältin stellt sich einem harten Tag im Gericht.
E2
Folge 2
Als sich Carl und sein neuer Assistent mit ihrem ersten Fall beschäftigen, kann er seine persönlichen Dämonen nicht davon abhalten, sich im Berufsleben zu zeigen.
E3
Folge 3
Carl und Akram stellen auf dem Weg nach Isle of Mhòr die schicksalhafte Fährüberfahrt nach. Die frustrierte Rose möchte ihrer Abteilung beitreten.
E4
Folge 4
Rose fährt zur Insel, um herauszufinden, was Carl versäumt hat. Akram findet eine Notiz, die die Ermittlung in eine ganz andere Richtung lenkt.
E5
Folge 5
Das Verschwinden der Staatsanwältin wird mit einem Todesfall in Verbindung gebracht. Carl gerät in die Schlagzeilen, während Moira Rat bei einer Therapeutin sucht.
E6
Folge 6
In Verbindung mit der Schießerei im Leith Park wird ein Verdächtiger festgenommen. Carl kehrt an den Tatort zurück, bevor er erneut öffentlich die Beherrschung verliert.
E7
Folge 7
Carl beschuldigt einige mächtige Männer, während Rose ihre Methode ändert, um mehr über Sam Haig zu erfahren.
E8
Folge 8
Die Entführer geben ihrem Opfer einen Hinweis, als sie auf eine Antwort auf ihre Frage drängen. Dept. Q kommt der Lösung des eigenen Rätsels näher.
E9
Folge 9
Aufgrund einer jahrzehntealten Aufnahme nimmt der Fall Klarheit an. Doch als der Druck steigt – sowohl in als auch außerhalb der Kammer –, muss sich Carl beeilen.